-
1 auf beiden Seiten
a ambos lados -
2 zu beiden Seiten
a ambos lados -
3 auf beiden Seiten
-
4 auf beiden Seiten
at both ends [football] -
5 von beiden Seiten
-
6 gleichzeitige Belegung von beiden Seiten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gleichzeitige Belegung von beiden Seiten
-
7 auf beiden Seiten bedrucken
auf beiden Seiten bedrucken
(drucktechn.) to perfectBusiness german-english dictionary > auf beiden Seiten bedrucken
-
8 sich von beiden Seiten bestechen lassen
Business german-english dictionary > sich von beiden Seiten bestechen lassen
-
9 auf beiden Seiten Wasser tragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf beiden Seiten Wasser tragen
-
10 Druck von beiden Seiten
сущ.текст. двухсторонняя набивка, двухсторонняя печатьУниверсальный немецко-русский словарь > Druck von beiden Seiten
-
11 Motor mit Ventilen zu beiden Seiten
сущ.1) воен. двигатель с двусторонне расположенными клапанами, двигатель с двусторонними клапанамиУниверсальный немецко-русский словарь > Motor mit Ventilen zu beiden Seiten
-
12 ein auf beiden Seiten tragbarer Stoff
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein auf beiden Seiten tragbarer Stoff
-
13 im Interesse der beiden Seiten
предл.общ. в общих интересахУниверсальный немецко-русский словарь > im Interesse der beiden Seiten
-
14 unrund mit Ventilen zu beiden Seiten
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > unrund mit Ventilen zu beiden Seiten
-
15 auf beiden Seiten verzinkt
< obfl> ■ two-side galvanized; galvanised on both sides GB ; double-sided galvanized; two-sided galvanizedGerman-english technical dictionary > auf beiden Seiten verzinkt
-
16 Abschätzung nach beiden Seiten
двусторонняя оценкаНемецко-русский математический словарь > Abschätzung nach beiden Seiten
-
17 Motor mit Ventilen zu beiden Seiten
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Motor mit Ventilen zu beiden Seiten
-
18 auf beiden Seiten der Straße
предл.общ. по обе стороны дороги, по обе стороны улицыУниверсальный немецко-русский словарь > auf beiden Seiten der Straße
-
19 auf beiden Seiten der Straße wachsen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf beiden Seiten der Straße wachsen
-
20 nach beiden Seiten aufgehende Tür
предл.стр. дверь, открывающаяся в обе стороныУниверсальный немецко-русский словарь > nach beiden Seiten aufgehende Tür
См. также в других словарях:
Auf beiden Seiten hinken — Die Redewendung, auch in der Form »auf beiden Füßen« oder »beiden Beinen hinken«, wird heute im Allgemeinen auf einen nicht geglückten, einen unpassenden Vergleich o. Ä. angewandt. Sie geht zurück auf eine Stelle im Alten Testament, wo der… … Universal-Lexikon
zu Seiten — zu|sei|ten auch: zu Sei|ten 〈Adv.〉 neben, an der Seite ● zu Seiten eines Gebäudes * * * zu|sei|ten, zu Sei|ten <Präp. mit Gen.> (veraltend): auf beiden ↑ Seiten (2 a): der Schnurrbart hing ihm z. des Mundes herab. * * * zu|sei|ten … Universal-Lexikon
Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben — Ludwig Tieck *1773 †1853 Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben ist eine Erzählung von Ludwig Tieck, die 1796 in Nicolais Sammlung Straußfedern [1] erschien[2]. Siegmund, der aufstrebende junge Beamte, macht alles falsch und wird… … Deutsch Wikipedia
Die beiden Brüder — Hermann Hesse Die beiden Brüder ist die früheste Prosaarbeit von Hermann Hesse. Der Autor schrieb das Märchen als 10 Jähriger 1887. Es wurde am 6. Januar 1951 in Zürich veröffentlicht[1]. Es waren einmal zwei Brüder. Der ältere behandelte den… … Deutsch Wikipedia
Die beiden Brüder (Hesse) — Hermann Hesse Die beiden Brüder ist die früheste Prosaarbeit von Hermann Hesse. Der Autor schrieb das Märchen als 10 Jähriger 1887. Es wurde am 6. Januar 1951 in Zürich veröffentlicht[1]. Es waren einmal zwei Brüder. Der ältere behandelte den… … Deutsch Wikipedia
Lucky Luke — Statue in Siegershausen Lucky Luke ist die Titelfigur einer seit 1946 erscheinenden belgischen Comic Serie des Zeichners Morris. Lucky Luke ist mit mehr als 30 Millionen verkauften Alben in Deutschland die erfolgreichste Comic Serie im Alben… … Deutsch Wikipedia
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Ste-Eulalie-et-Ste-Julie d’Elne — Die heutige Pfarrkirche Sainte Eulalie et Sainte Julie (katalanisch Santa Eulàlia d Elna) ist eine im 11. Jahrhundert errichtete, im 13. bis 15. Jahrhundert erweiterte ehemalige Kathedrale in der südfranzösischen Stadt Elne (Pyrénées Orientales,… … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Bürgerkrieg — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Basilika Notre-Dame-du-Port — Notre Dame du Port, Grundriss, Handskizze Notre Dame du Port, Schnitt Querhaus, Handskizze Die ehemalige Wallfahrts und … Deutsch Wikipedia